No exact translation found for مبدأ النسبية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مبدأ النسبية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Espero que te refieras a algún tipo de relativismo moral, porque--
    لماذا,أمل انك تتحدث من مبدأ نسبي عميق للاخلاق لأن
  • El estatuto de esa doctrina en relación con la protección diplomática es, en el mejor de los casos, inconcluyente en el derecho consuetudinario.
    ومركز هذا المبدأ بالنسبة للحماية الدبلوماسية، على أحسن تقدير، غير محسوم في القانون العرفي.
  • Sólo las reducciones irreversibles pueden asegurar que no se vuelvan a desplegar las armas nucleares.
    ومبدأ اللارجعة مبدأ أساسي بالنسبة لنزع السلاح النووي.
  • Primero, según la manera en que está descrito en el informe, no hay una clara definición del principio de proporcionalidad correspondiente al derecho internacional humanitario.
    أولا، إن مبدأ النسبية في إطار القانون الإنساني الدولي، كما أشير إليه في التقرير، ليس له تعريف واضح.
  • En vista de la importancia de ese principio en lo concerniente a la relación entre las partes, se convino asimismo que debería ser tratado en detalle en el comentario del capítulo VII.
    ونظرا لأهمية هذا المبدأ بالنسبة للعلاقة بين الأطراف، اتُّفق أيضا على أن يتم تفصيله بقدر كاف في التعليق على الفصل السابع.
  • Además, la Comisión agradecería recibir de los Gobiernos comentarios y observaciones por escrito respecto de los comentarios al proyecto de principios.
    ولسوف تنظر اللجنة بعين التقدير إلى ما يرد من تعليقات وملاحظات خطية من الحكومات على التعليقات المبداة بالنسبة إلى مشاريع المبادئ.
  • iii) La relación entre el principio de la proporcionalidad en la normativa de derechos humanos y la prohibición de ataques indiscriminados y de ataques que es probable que causen daños desproporcionados a los civiles conforme al DCA/DIH;
    `3` العلاقة بين مبدأ النسبية في قانون حقوق الإنسان وبين حظر الهجمات العشوائية والهجمات التي قد تلحق أضراراً غير متناسبة بالمدنيين بموجب قانون النزاعات المسلحة/القانون الإنساني الدولي؛
  • Por consiguiente, el principio de proporcionalidad exige que exista un equilibrio razonable entre la ventaja militar proporcionada por una operación y las bajas y destrucciones incidentales causadas entre las personas y los bienes civiles.
    ولذلك يقضي مبدأ النسبية بوجود صلة معقولة بين الميزة العسكرية التي تحققها عملية عسكرية والخسائر وحالات التدمير العرضية التي تصيب المدنيين والأعيان المدنية.
  • En principio es posible calcular, con respecto a todos los tipos de municiones, la probabilidad que tienen de generar restos explosivos de guerra.
    ويعد تقدير إمكانية أن تتحول الذخائر إلى متفجراتٍ من بقايا الحرب أمراً يحتمل حدوثه من حيث المبدأ بالنسبة لجميع أصناف الذخائر.
  • La estabilidad financiera de la Organización se sustenta en el estricto cumplimiento de ese principio.
    والتقيد الشديد بهذا المبدأ هو الأساس بالنسبة لاستقرار المنظمة ماليا.